协议编号：XYZ-2023-001

签署日期：2023年10月10日

签署地点：中华人民共和国北京市

甲方（借款方）：XYZ公司
法定代表人：李明
注册地址：北京市朝阳区科技园区1号楼
联系方式：010-12345678

乙方（出借方）：ABC银行股份有限公司
法定代表人：张伟
注册地址：北京市西城区金融大街2号
联系方式：010-87654321

鉴于：

1. 甲方因业务发展需求，需进行设备采购，以提升生产效率与竞争能力。
2. 乙方同意根据本协议的条款和条件向甲方提供短期借款。

基于以上背景，双方达成如下协议：

第一条 借款金额及用途
1. 借款金额为人民币壹仟万元整（¥10,000,000）。
2. 甲方承诺该借款仅用于设备采购，不得用于其他任何用途。

第二条 借款期限
1. 本协议的借款期限为自借款发放之日起6个月，至2024年4月10日止。
2. 双方应于借款到期前7日内协商是否续借或提前还款。

第三条 利率及利息计算
1. 借款年利率为5%。
2. 利息按实际借款天数计算，在借款到期时一次性支付。

第四条 还款方式
1. 甲方应于借款到期日全额支付本金及应付利息。
2. 甲方可提前还款，但需要提前5个工作日书面通知乙方。

第五条 担保条款
1. 甲方需提供设备采购合同作为担保。
2. 甲方承诺在设备采购完成后，及时将设备所有权证书报备乙方。

第六条 权利与义务
1. 甲方的权利与义务：
1.1 按约定期限和方式支付借款利息及本金。
1.2 确保借款专款专用，不得挪作他用。
1.3 提供真实、完整的财务状况及运营情况的相关资料，供乙方审查。
1.4 设备采购后，确保设备完好，符合相关技术标准。

2. 乙方的权利与义务：
2.1 按本协议约定及时发放借款。
2.2 有权对甲方提供的财务及经营资料进行审查。
2.3 及时通知甲方关于利息、还款的相关信息。
2.4 有权根据市场变化调整借款利率（需提前通知甲方）。

第七条 违约责任
1. 若甲方未能按时支付利息或本金，乙方有权要求甲方支付逾期利息，逾期利率为正常利率的50%。
2. 如甲方擅自改变借款用途，乙方有权立即要求全部借款及利息提前到期，全额还款及支付相关违约金。
3. 倘若乙方未能按约定时间发放借款，甲方可要求乙方赔偿损失，最高不超过逾期部分的利息。

第八条 保密条款
1. 双方应对在本协议履行过程中获知的机密信息予以保密，未经另一方书面同意不得泄漏给第三方。
2. 本条款在协议终止后继续有效。

第九条 合同生效条件
1. 本协议自双方代表签字并加盖公章之日起生效。
2. 若本协议的任何条款被认定为无效或不可执行，其余条款仍然有效，双方可友好协商修订相关条款。

第十条 争议解决
1. 本协议的履行及解释均适用中华人民共和国法律。
2. 任何一方如因本协议产生争议，应首先协商解决；协商不成的，任一方可提交至乙方注册地有管辖权的人民法院进行诉讼。

第十一条 其他事项
1. 本协议一式两份，甲乙双方各执壹份，具同等法律效力。
2. 协议未尽事宜，双方可另行协商确认。

甲方（签字）： 乙方（签字）：
_______________________________ _______________________________
李明 张伟
XYZ公司法定代表人 ABC银行股份有限公司法定代表人
签署日期： 签署日期：
2023年10月10日 2023年10月10日