协议编号：___________

签署日期：____年__月__日

甲方（餐厅所有者）：______________________
地址：______________________________________

乙方（运营与管理服务提供者）：_________________________
地址：______________________________________

第一条 定义

在本协议中，以下词汇具有如下含义：
1.1 “餐厅”指甲方所拥有的XYZ餐厅，包括但不限于其所有设施、设备和相关资产。
1.2 “服务”指乙方为甲方提供的餐厅运营与管理服务，包括但不限于市场推广、日常运营管理、员工培训及财务管理。

第二条 双方权利与义务

2.1 甲方的权利与义务：
a) 甲方有权在协议有效期限内随时对餐厅运营管理提出建议与意见。
b) 甲方应按时足额支付乙方约定的服务费用。
c) 甲方应及时向乙方提供餐厅运营所需的相关文件、信息和数据。
d) 甲方有义务对乙方开展的经营活动予以协助，确保乙方能够顺利提供服务。

2.2 乙方的权利与义务：
a) 乙方有权向甲方收取约定的服务费用。
b) 乙方应按照行业标准及甲方的要求，提供优质的运营与管理服务。
c) 乙方应在经营活动中遵循法律法规，保证餐厅运营合法合规。
d) 乙方有义务定期向甲方报告餐厅经营情况，并根据实际情况提出改进建议。

第三条 合同条款

3.1 服务内容
乙方在本协议有效期间内，负责以下服务内容：
a) 餐厅的日常运营管理，包括员工排班、库存管理、顾客服务等。
b) 制定并实施市场营销计划，提高餐厅的知名度和顾客满意度。
c) 定期进行员工培训，提升员工服务水平及业务技能。
d) 协助甲方进行财务管理，提供月度财务报表及经营分析报告。

3.2 服务费用
甲方应向乙方支付的服务费用包括：
a) 基础服务费：每月______元。
b) 绩效奖金：按销售额的______%支付，具体金额依据月度财务报表确定。
c) 其他费用：如有特殊需求，须经双方协商一致后确定。

3.3 付款方式
甲方应于每月____日之前，按照约定的付款方式将服务费用支付至乙方指定账户。

第四条 违约责任

4.1 甲方的违约责任
a) 若甲方未按约定时间支付服务费用，乙方有权收取逾期付款的违约金，计算方式为每日支付金额的______%。
b) 若甲方未能协助乙方顺利开展运营工作，致使乙方无法履行义务，乙方有权按实际损失向甲方索赔。

4.2 乙方的违约责任
a) 若乙方未按照约定的服务标准提供服务，甲方有权要求乙方整改，并追索相应的赔偿。
b) 若乙方因重大过失导致餐厅经营损失，乙方应承担相应的赔偿责任，具体金额依据损失情况及双方协商确定。

第五条 合同生效与终止

5.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年，期满后可经双方协商一致续签。

5.2 任一方如需提前终止本协议，须提前____天书面通知对方。终止方应说明理由，并承担相应责任。

5.3 在合同有效期内，因不可抗力因素（如自然灾害、战争等）导致合同无法履行，双方可协商解除合同，互不追究违约责任。

第六条 其他条款

6.1 协议变更
本协议的变更须经双方书面协商一致，并签署书面协议。

6.2 争议解决
双方因本协议引起的或与本协议有关的争议，首先应通过友好协商解决。协商不成的，任一方可提交至甲方所在地人民法院诉讼解决。

6.3 保密条款
双方对在协议履行过程中知悉的对方商业秘密负有保密义务。在协议终止后，保密义务仍然有效。

6.4 通知条款
双方因本协议产生的任何通知和声明，应以书面形式通过邮件、传真或直接送达的方式送达对方。通知的送达地址应为本协议中所列的地址。

6.5 合同的完整性
本协议为双方关于餐厅运营与管理服务的完整协议，取代双方此前所有口头或书面协商、沟通，任何修改需以书面形式确认。

甲方（签字）：____________________

乙方（签字）：____________________

日期：____年__月__日