本协议由以下双方于XXXX年XX月XX日在XXXX签署：

甲方：翠云轩餐厅（以下简称“甲方”）

地址：XXXX

联系电话：XXXX

乙方：XXXX（以下简称“乙方”）

地址：XXXX

联系电话：XXXX

鉴于甲方希望委托乙方提供餐厅经营管理服务，乙方愿意接受该委托，双方在平等自愿的基础上，达成如下协议：

第一条 合同目的

本合同的目的是规定甲方与乙方之间关于翠云轩餐厅的经营管理服务的相关权利与义务，确保双方合作的顺利进行，实现资源的合理配置和最大化利用。

第二条 合同期限

本合同自XXXX年XX月XX日起生效，至XXXX年XX月XX日结束，合同期限为两年。在合同期满后，若双方均无异议，合同可协商续签。

第三条 甲方的权利和义务

1. 经营权：甲方授权乙方在合同期限内全面负责翠云轩餐厅的日常经营与管理。

2. 资源提供：甲方应当提供餐厅的物理设施、设备、存货及相关证照，并确保其合法有效。

3. 财务透明：甲方有权随时查阅餐厅的财务账目，确保乙方按期提供财务报告。

4. 培训支持：甲方有义务为乙方提供必要的培训资料与支持，以提升餐厅的运营效率。

5. 维护权益：甲方有权对乙方的经营行为进行监督，如发现经营不善或与本合同不符的行为，有权要求乙方进行改正。

第四条 乙方的权利和义务

1. 经营管理：乙方应根据行业规范和甲方的要求，全面负责餐厅的经营、管理和服务，包括但不限于人事管理、菜品规划、市场推广等。

2. 财务管理：乙方应按甲方的要求设立独立的财务账目，定期向甲方报告餐厅的经营情况及财务状况，每月向甲方提供财务报表。

3. 人员管理：乙方负责餐厅所有员工的招聘、培训、考核与日常管理，并确保员工遵守餐厅的相关规章制度。

4. 商品采购：乙方应根据甲方的要求合理采购原材料，并对采购的商品负责，确保其质量和合法性。

5. 审计配合：乙方应积极配合甲方对餐厅进行的审计与监督。

第五条 合同条款

1. 服务费：乙方应向甲方支付每月经营管理服务费，金额为人民币XXXX元，支付时间为每月的第一天。

2. 利润分配：双方约定，乙方经营期间产生的净利润在扣除经营成本和服务费后，按以下比例分配：甲方占净利润的X%，乙方占净利润的Y%。

3. 费用报销：乙方在经营过程中合理发生的费用（如宣传费用、员工培训费用等）应提前获得甲方的书面同意，报销程序遵循甲方的财务制度。

4. 知识产权：餐厅的商标、菜谱及其他知识产权归甲方所有，乙方在经营期间不得擅自变更或侵犯该等权利。

5. 合同变更：任何对本合同的修改或补充均需以书面形式经双方签字确认后方可生效。

第六条 违约责任

1. 违约责任：若任一方违约，应承担违约责任，并赔偿因此造成的损失，包括但不限于直接损失、间接损失及律师费用。

2. 解除合同：如乙方未按合同条款履行义务，甲方有权随时解除合同，并要求乙方赔偿相应损失。反之，若甲方无故解除合同，乙方有权要求甲方支付未完成服务的赔偿。

3. 不可抗力：因不可抗力因素导致一方不能履行合同的，受影响的一方应及时通知对方并提供相关证明，双方应友好协商解决。

第七条 合同生效条件

本合同自双方签字盖章之日起生效。合同的有效性不受合同文本签署日期的限制，若一方未能按约定履行，须承担违约责任。

第八条 争议解决

1. 争议处理：因本合同引起的争议，双方应首先通过协商解决；如协商未果，任一方可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

2. 仲裁条款：双方也可选择通过仲裁方式解决争议，仲裁机构应为XXXX。

第九条 附则

1. 本协议一式两份，甲、乙双方各持一份，具有同等法律效力。

2. 合同未尽事宜，双方可另行协商附加补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

3. 本合同的签署、履行及解释均适用中华人民共和国相关法律法规。

甲方： 乙方：

（签字盖章） （签字盖章）

日期： 日期：