本协议由以下双方签署：

甲方：__________（以下简称“业主”）
地址：__________
联系电话：__________

乙方：__________（以下简称“管理方”）
地址：__________
联系电话：__________

鉴于业主希望在高端西餐厅领域开展经营活动，并希望借助管理方在餐饮业的专业知识与经验提升经营效果，双方经友好协商，达成如下协议：

一、协议目的
本协议旨在明确业主与管理方在高端西餐厅的运营及培训服务方面的权利和义务，以确保双方协作顺利，提升餐厅的市场竞争力及盈利能力。

二、双方权利与义务
1. 业主的权利与义务
1.1 业主有权要求管理方按照本协议的约定，提供高质量的运营与培训服务。
1.2 业主应按时支付管理方约定的服务费用，并提供必要的经营场所、设备及相关资源。
1.3 业主有权参与重大决策的制定，并对管理方的运营方案提出意见。
1.4 业主应向管理方提供必要的市场信息和客户反馈，以支持其运营改进。

2. 管理方的权利与义务
2.1 管理方有权获得业主支付的服务费用，并应根据实际情况提供及时的运营与培训服务。
2.2 管理方负责制定和实施餐厅的运营计划，并提供有效的员工培训，以提升服务质量。
2.3 管理方应定期向业主报告运营情况，并在重大事项上听取业主的意见与建议。
2.4 管理方应保守业主的商业秘密，并不得擅自向第三方披露与业主有关的资料。

三、合同条款
1. 服务内容
1.1 管理方负责餐厅日常运营的管理，包括人员安排、菜单设计、产品采购、库存管理、市场营销等。
1.2 管理方负责对员工进行系统的技能培训与服务培训，提高整体服务质量。
1.3 管理方有义务协助业主进行市场调研和分析，为业务决策提供数据支持。

2. 服务费用
2.1 双方约定管理方的服务费用为人民币__________元，支付方式为__________（一次性/分期）。
2.2 服务费用应在协议签署后__________日内支付给管理方。

3. 合同期限
3.1 本合同的有效期为__________年，自签署日起计算。
3.2 合同期满后，双方可以协商决定是否续签合同。

四、违约责任
1. 业主如未按约定时间支付服务费用，需向管理方支付违约金，违约金为未付款项的__________%。
2. 管理方如未能按约定提供服务，需向业主支付违约金，违约金为服务费用的__________%。
3. 任一方在合同履行过程中，如出现不可抗力因素导致无法履行义务，双方应及时协商解决办法，不承担违约责任。

五、合同生效条件
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效。
2. 若本合同的任何条款被认定为无效，其余条款仍然有效。

六、争议解决
1. 本合同履行过程中，如遇争议，双方应首先友好协商解决。
2. 如协商不成，争议可提交____________仲裁委员会进行仲裁，仲裁结果对双方具有约束力。

七、其他条款
1. 所有与本合同相关的通知应以书面形式发送至双方约定的地址。
2. 本合同的修改及补充须经双方协商一致，以书面形式确认。
3. 双方确认，本协议为双方真实意思的表示，未受任何胁迫、误解或其他不当影响。

（本协议需双方签字盖章后生效）

业主（签字）：__________
日期：____年__月__日

管理方（签字）：__________
日期：____年__月__日