甲方（餐厅所有者）：
名称：XYZ餐厅
地址：________________
联系方式：________________

乙方（服务提供方）：
名称：______________
地址：________________
联系方式：________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，经过友好协商，甲乙双方就XYZ餐厅的运营与营销服务签订以下协议，以资共同遵守。

第一条 合同目的
本合同旨在明确甲方与乙方之间在XYZ餐厅的经营管理及营销服务方面的权利和义务，以提升餐厅的运营效率、品牌形象及市场竞争力。

第二条 合同期限
本合同自双方签字盖章之日起生效，期限为__________年。如需延续，双方应在合同期满前____个月进行书面协商。

第三条 权利与义务
1. 甲方的权利与义务
1.1 甲方有权对乙方提供的服务进行监督和指导。
1.2 甲方应提供必要的场地、设备及原材料，以供乙方开展工作。
1.3 甲方应按约定时间向乙方支付服务费用。
1.4 甲方有权随时对乙方的工作进展进行评估，并提出合理意见。
1.5 甲方应提供必要的支持，协助乙方进行市场推广及品牌宣传。

2. 乙方的权利与义务
2.1 乙方有权依照合同约定获取甲方提供的各项支持和资源。
2.2 乙方应按照合同约定和甲方的合理要求，提供高质量的运营与营销服务。
2.3 乙方应按时提交餐厅运营报告和营销方案，接受甲方的审核与反馈。
2.4 乙方应定期对餐厅的经营情况进行分析，并提出相应的改进建议。
2.5 乙方应遵守国家法律法规及行业规范，保证服务过程中不违反相关规定。

第四条 合同条款
1. 服务内容
1.1 乙方负责XYZ餐厅的整体运营管理，包括但不限于：餐厅日常经营、员工管理、采购、财务管理和顾客服务等。
1.2 乙方还应负责市场调研、品牌营销、宣传推广等任务，以提高餐厅的知名度和顾客满意度。
1.3 乙方需制定年度营销计划，提交甲方审核，实施细则需由双方共同商定。

2. 服务费用及支付方式
2.1 服务费用：双方同意乙方的服务费用为每月________元整。
2.2 支付方式：甲方应于每月的____日前将服务费用支付至乙方指定账户。
2.3 如甲方逾期支付服务费，乙方有权收取万分之__的滞纳金，且乙方可暂停服务直至款项支付完毕。

3. 绩效考核
3.1 双方同意建立绩效考核机制，乙方需按季度提交业绩报告，内容包括顾客满意度、营业额等关键指标。
3.2 甲方可根据考核结果调整乙方的服务费用和合同条款，确保合作的公平性与合理性。

第五条 违约责任
1. 若甲方未能按时支付服务费用，乙方有权停业或暂停服务，直至甲方支付完毕。
2. 若乙方未能按照约定提供服务，甲方有权要求乙方改正并在____日内完成，逾期未改正的，甲方有权解除合同并要求乙方赔偿相关损失。
3. 双方应对因违反本合同约定而给对方造成的损失负有赔偿责任，赔偿金额应为实际损失的________倍。

第六条 合同变更与解除
1. 合同变更应由双方协商一致并以书面形式确认。
2. 合同的解除应提前______天书面通知对方，解除理由应充分合理。
3. 在合同期间，因不可抗力导致无法履行合同的，应及时通知对方，双方应共同协商解决方案。

第七条 保密条款
双方应对在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密及其他未公开信息予以保密，未经对方书面同意不得泄露给第三方。

第八条 争议解决
本合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；如协商不成，任何一方可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第九条 合同生效条件
本合同自双方签字盖章之日起生效，若一方未按约定履行某项条款，另一方有权要求补救并保留进一步追诉的权利。

本协议自双方签字并盖章之日起生效，甲乙双方各持一份，具同等法律效力。

甲方（签字）：________________ 日期：____年__月__日
乙方（签字）：________________ 日期：____年__月__日