甲方（业主）：[业主姓名]
地址：[业主地址]
联系电话：[业主电话]

乙方（施工方）：[公司名称]
地址：[公司地址]
联系电话：[公司电话]
营业执照号码：[营业执照号码]

根据中华人民共和国相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就现代风格家庭公寓翻新项目达成如下协议：

一、项目概述
1. 项目名称：现代风格家庭公寓翻新项目。
2. 项目地址：[公寓地址]。
3. 项目面积：[具体面积]平方米。
4. 工程期限：自 [开始日期] 至 [结束日期]。

二、甲方权利和义务
1. 权利
（1）甲方有权随时查阅施工进度及使用的材料。
（2）甲方有权对施工质量进行验收；如发现不符合合同约定的情形，有权要求乙方限期整改。
（3）甲方有权要求乙方提供施工相关的合法证照及资质证明。

2. 义务
（1）甲方应按时支付约定的工程款项。
（2）甲方应提供施工所需的基础条件，如水电供应等。
（3）甲方须在确认施工图纸及设计方案后，及时签字并提供相关的设计要求。

三、乙方权利和义务
1. 权利
（1）乙方有权按照合同约定的施工计划进行施工。
（2）乙方有权要求甲方配合提供施工条件及必要的支持。
（3）乙方有权根据施工需要，合理调整施工工期和进度，前提是提前通知甲方并取得同意。

2. 义务
（1）乙方应保质保量完成本合同约定的工程内容。
（2）乙方应负责施工过程中产生的废弃物处理，确保施工现场的整洁。
（3）乙方应提供明确的工程材料和设备清单，确保甲方知晓所有用材及其来源。

四、合同条款
1. 合同金额
合同总金额为人民币：[金额]（大写：[大写金额]），具体支付方式如下：
（1）签订合同时支付预付款：[金额]。
（2）工程进度款支付：[工程完成的特定阶段、比例及金额]。
（3）工程竣工验收合格后支付尾款：[金额]。

2. 施工材料
（1）乙方必须使用双方商定的合格材料，所有材料需符合国家相关标准。
（2）甲方有权对材料进行审核和确认，若甲方发现不合格材料有权拒绝使用，乙方须负责更换。

3. 施工进度
（1）乙方需按照合同约定的时间节点进行施工，如因不可抗力因素需延期，乙方应提前通知甲方并提供相关证明。
（2）如甲方要求更改施工内容或延误施工，需提前书面通知乙方并赔偿因此产生的损失。

4. 竣工验收
（1）工程竣工后，双方应共同进行验收，验收合格后双方签署竣工验收报告。
（2）如验收不合格，乙方应在甲方要求下负责限期整改。

五、违约责任
1. 甲方违约责任
（1）如甲方未按约定时间支付工程款，乙方有权按未支付金额的日万分之五收取滞纳金。
（2）如甲方临时变更施工项目，需提前3个工作日通知乙方，否则应承担乙方因此产生的相关损失。

2. 乙方违约责任
（1）如乙方未按约定时间完成施工，须依据延误天数每日支付合同总金额的万分之五作为违约金。
（2）如乙方未按约定的质量标准完成施工，甲方有权要求乙方返工，乙方需承担相关费用。

六、合同生效条件
本合同自甲乙双方签字、盖章之日起生效，并具有法律效力。

七、解决争议
双方应友好协商解决合同履行过程中发生的任何争议；如协商不成，可向甲方所在地法院提起诉讼。

八、补充条款
本合同若有补充或修改，需经甲乙双方书面同意，如因补充或修改产生争议，仍应遵循本合同其他条款。

九、其它
1. 本协议共[份数]份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。
2. 除法律规定的特别情况外，甲乙双方不得随意解除本合同。如需解除，须提前[天数]天书面通知对方。
3. 本合同未尽事宜，均应依中华人民共和国相关法律法规执行。

甲方（签字）：
乙方（签字）：

签订日期：[日期]
签订地点：[地点]